獅子睡不著

Last updated: Oct. 11, 2004


寓言故事:

  • 原本國富民安的鼠國(日本),突然爆發金融危機景氣惡化、股市暴跌、失業率劇增、財富縮水、政治惡鬥,其間,曾有好幾位國王出來整頓,但都使局勢更加惡化
  • 目前出現了一位獅子國王(小泉),他一改以往的作風,於就職典禮時說:為了重建國家,我要進行一番大改革。在這之前必須先大肆破壞,這將會伴隨巨大的痛苦,請大家務必忍耐!阻撓改革的敵人(黑心議員和官僚),就在我們自己的國家裡,今後,我將以性命迎戰這些敵人。」。
  • 因為不景氣襲擊鼠國,加上龍國(中國)快速發展,鷲國(美國)發展減緩,改革開始沒多久,就觸礁了。獅子國王計劃施行X計畫,以解救鼠國的經濟。每天晚上獅子想到施行X計畫的景象,就難以入眠。
  • X計畫:封鎖存款,兌換新鈔(縮小幣值),降低兌換比例, 記錄兌換人及兌換金額,強制存款,沒收違法財產,徵收財產稅。
  • 不打破蛋殼,孵不出雛鳥;沒有破壞,便無法重生,X計畫勢在必行。
  • 創造性破壞:破壞,並非只是為了破壞而破壞,而是為了改革、為了重生、為了創造,才去破壞。

故事涵義:

  • 鼓勵大家應有正確的認知,並積極勇敢的面對不確定的未來。
  • 釋迦牟尼佛最後遺言:諸事無常,需精進不怠。
  • 日本諺語:明天會吹明天的風。

參考文獻:

  • Samuel Ryder, The Lion cannot Get to Sleep, 2001 (中譯本:高詹燦譯,獅子睡不著,天下雜誌,2002)