=>They
both are crazy about movies; and because
like attracts
like, after going to the theater for a few dates,
they are now officially going out.
他們兩個人都是瘋狂的電影迷;因為氣味相投,在幾次一起看電影約會後,他們現在已正式交往。
解析:
1.“going
out”
是很口語化的英文,指的是「交往」。“go
to the theater” 指的是去看電影;”go
to the movies” 和 “go to the cinema”
也是一樣的意思。
另一句成語
“Birds of a feather flock
together.”(相同羽毛的鳥都會聚在一起)也有同樣的意思。