Common English Sayings

為提供本校師生可查詢「每週一句」的資料，目前已彙整中心過去所介紹的句子，以主題類別分別作為介紹，歡迎大家多加使用。

提供單字查詢

Jan. 2007
Week 1

Keep one's finger crossed
祝福一切好運或順利

把食指和中指交叉，祈求好運，是外國人的迷信。是一個非常口語化的說法。

=> He keeps his fingers crossed, hoping his father will send him more

money. 他希望能有好運氣--爸爸能寄較多錢給他。

Jan. 2007 Week 2	*Raise an eyebrow.* 懷疑某事
	表示對某事的懷疑而皺眉。這句話是描寫許多人臉上的表情，凡是認為不太可能或另人懷疑時，往往會把眉頭揚起。”Eyebrow”在此均用單數。
=>When Mrs. Smith heard that Mr. Wang would teach English conversation, she raised her eyebrow. 當Smith太太聽說王先生要教英語會話時，她表示懷疑。(也許他認為王先生的英語水準欠佳)。

Jan. 2007 Week 3	*Drag one’s feet.* 拖拖拉拉
	意思是慢慢拖延，行動遲緩，做事情拖拖拉拉。
=> No employers like their employees to drag their feet on any project. 沒有雇主喜歡員工拖延任何計畫。解析1：Employ是 “雇用”的動詞，後面加er表示 “雇用者”，或是 “雇主”。若加上ee，則表示 “被雇用者”，也就是員工的意思。解析2： “project”則是計劃或方案的意思。

Jan. 2007 Week 4	*get out of hand* 不能控制的
	意思是難以控制的情形，不聽話或不守紀律。
=> We will stop the debate before it gets out of hand. 我們要停止這場辯論，免得到了難以控制的地步！